The Time Machine

Az időgép

Iron Maiden

Put to the sword by an impish whim

Szeszélyből kardélre hányva

Follow me now to a place we begin

Kövess most egy helyre, ahol elkezdjük

Wrought with no anger, wrought with no fear

Harag nem tarkítja, félelem nem tarkítja

Devilish children playing here

Démoni gyermekek játszanak itt

Hidden in silence, below barren waste

Csöndbe burkolózva, sivár kietlenségben

Confusion, hunger, am I still awake?

Zavar, éhség, ébren vagyok még?

Have I ever told you about my time machine?

Meséltem már korábban az időgépemről?

Sit you down, I'll tell you everywhere I've been

Ülj csak le, elmesélem milyen sokfelé jártam

I have lived a long life, life extraordinaire

Hosszú életem volt, kivételes életem

Let me tell you about it, let me take you there

Hagy meséljek róla, hagy repítselek oda

Does it really matter, it's all in the mind

Számít egyláltalán, mindez csak képzelet

Let me tell you about it, listen what you'll find

Hagy meséljek róla, hallgasd meg, érdekelhet

I am not a preacher

Nem vagyok prédikátor

I am but a man

Csak egy férfi

You cannot imagine

Elképzelni sem tudod

What I've seen and done

Mit láttam és tettem

I have lived a long life, I have seen the world

Hosszú életem volt, láttam a világot

I could tell you stories, hair will stand on end

Mesélhetek történeteket, amiktől feláll a szőr

Stand among the steeples, stand upon the walls

Templomtornyok között állva, falakra mászva

I have seen a god's face, I have no disgrace

Láttam isten arcát, nincs bennem szégyen

I have seen the gods cry, howling in the wind

Láttam az isteneket sírni, a szélben üvölteni

Where do I get started, when can I begin?

Hol is kezdjem, mikor kezdjem?

I am not a preacher

Nem vagyok prédikátor

I am but a man

Csak egy férfi

You cannot imagine

Elképzelni sem tudod

What I've seen and done

Mit láttam és tettem

Sleep with a light that is dark to my eyes

Fényben aludni, mely sötét a szememnek

Father and sons, give me all of your lies

Apák és fiak, ide a hazugságaitokkal

The brutal truth that is never a lie

A kegyetlen igazság, ami sosem áltat

Full moon is out as you look to the sky

Telihold van, ahogy felnézel az égre

I am not a preacher

Nem vagyok prédikátor

I am but a man

Csak egy férfi

You cannot imagine

Elképzelni sem tudod

What I've seen and done

Mit láttam és tettem

Open your heart and I'll open your soul

Tárd fel a szíved és én feltárom a lelked

Even in quieter moments I know

Még a legcsendesebb pillanatokban is

I am not a preacher

Nem vagyok prédikátor

I am but a man

Csak egy férfi

You cannot imagine

Elképzelni sem tudod

What I've seen and done

Mit láttam és tettem

Eerie Collection

Félelmetes gyűjtemény

Darkness is there

Ott a Sötétség

Wedded to danger

Veszélynek társa

Betrothed to despair

Kétségbeesésnek jegyese

2021